The United States of America » United States Congress

Der Präsident beruft eine gemeinsame Sitzung des Senates und des Repräsentantenhauses ein.

(Bis etwa 4:25 min sehen.)

"Madam Speaker, the President of the United States!"

"Members of Congress, I have the high privilade and distiged Honor of presentig to you the President of the United States."
Er reicht dem Vizepräsidenten und der Sprecherin jeweils einen Umschlag mit seiner Rede.



"Mr. Vicepresident, Madam Speaker, Senators and Members of the House of Representatives,

wir befinden uns in einer Zeit der großen Veränderung. Das Volk der Vereinigten Staaten beruft sich auf sein Recht auf Glückseligkeit und sein Recht auf Widerstand gegen unfaire Verhältnisse und die Administration Obama wird das Volk hierbei nach allen Kräften unterstützen! (Es folgt Applaus von den Demokraten und Kommunisten)

Die Republikanische Partei ist zum Sinnbild dessen geworden wofür unsere Nation international Kritisiert wird. Die Demokraten haben sich stets bemüht die Fehler der Republikaner auszuräumen und das ist auch das wofür wir weiterhin stehen und wir werden mit den Kommunisten zusammenarbeiten wie es das Volk auch verlangt, gemeinsam werden wir ein neues, sozialeres Amerika schaffen und ich verspreche meinem Volk einen New American Dream, der jedem die Chance auf Wohlstand und Frieden sichern soll. Ich verspreche meinem Volk, der Ruf des amerikanischen Volkes ist gehört worden und ich verspreche dem Volk, er wird erfüllt werden. Yes we can!
(Es folgt eine standing ovation)

Die Vereinigten Staten werden sich nun verändern, wir werden uns verbessern und vielleicht einen Anstoß für andere Völker geben ähnliche Schritte zu gehen. Wir werden nicht zu einer neuen Sowjetunion werden, auch nicht zu einem zweiten China. Es soll eine freiheitliche gerechte und soziale Gesellschaft werden, die Vereinigten Staaten werden die Vereinigten Staaten blieben, aber von den ungerechten Wirtschaftszuständen werden wir uns schon bald verabschieden.
(Erneut donnernder Applaus)"

Die Rede des Präsidenten zieht sich eineinhalb Stunden lang. Er lobt die friedlichen und erneuernden Bewegungen und sichert mehrmals die Unterstützung der US-Regierung zu.

Nach der Rede verlässt er unter einer standing ovation den Saal des Repräsentantenhauses.